Затверджено Стратегічний план економічного розвитку міста Мена
17.04.2008 / Життя міста
17 квітня 2008 року депутати Менської міської ради одноголосно затвердили Стратегічний план економічного розвитку міста Мена на 2008-2012 роки. Мена – 5-е місто Чернігівської області та 49-е місто в Україні, яке затвердило стратегію економічного розвитку в рамках співробітництва з проектом «Економічний розвиток міст».

Обговорення і затвердження Стратегічного плану було першим питанням порядку денного. Міський голова Михайло Кадушко нагадав присутнім про перебіг процесу стратегічного планування, що розпочався у жовтні минулого року зі створення Комітету стратегічного планування, до якого увійшли небайдужі представники Менської громади.

Агенція "ЧернігівІнвест"
Першим етапом стратегічного планування стало дослідження середовища – узагальнення статистичних даних (підготовка так званого «Профілю громади» та проведення опитування місцевих бізнесменів). Аналітична інформація, узагальнена протягом жовтня 2007-лютого 2008 року, стала корисною для місцевої влади, Комітету стратегічного планування та всіх мешканців Мени, зацікавлених у розвитку рідного міста.

На основі «Профілю громади» та опитування підприємців (аналітичної частини Плану) Комітет стратегічного планування визначив найгостріші місцеві проблеми та ресурси, необхідні для їхнього досягнення. Було визначено стратегічне бачення – амбітне та ідеалізоване визначення бажаного майбутнього міста, до якого слід прагнути протягом найближчих років. Крім того, було чітко визначено 16 конкретних оперативних цілей, яких слід досягнути протягом найближчих п’яти років.

Депутати відзначили корисність стратегічного плану для контролю з боку громади за роботою міського голови. Адже стратегічний план – це чітко розписаний план дій місцевої влади, який буде оприлюднено для широкого загалу. Кожен член громади зможе подивитись на заплановані на той чи інший проміжок часу завдання і поцікавитися станом їхнього виконання. Отже, стратегічний план, розроблений у відповідності до міжнародної методології, значно підвищує ефективність громадського контролю роботи органів місцевого самоврядування.

Від імені міської ради та всієї громади міста Мена пан Кадушко висловив щиру подяку проекту «Економічний розвиток міст» за підтримку у розробці стратегічного плану та консультантам Агенції «ЧернігівІнвест» – за професійну допомогу у здійсненні планувального процесу.
Агенція «ЧернігівІнвест»

УТВЕРЖДЁН СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН РАЗВИТИЯ МЕНЫ
17 апреля 2008 года депутаты Менского городского совета Черниговской области единогласно утвердили Стратегический план экономического развития города Мена на 2008-2012 годы. Мена стала 5-м городом Черниговской области и 49-м городом Украины, которые утвердили стратегические планы в рамках сотрудничества с проектом «Экономическое развитие городов».

Депутаты отметили пользу стратегического плана для контроля со стороны граждан за работой городского головы. Ведь стратегический план – это чёткий план действий местной власти, который будет доступен для широкой общественности. Каждый горожанин сможет посмотреть на задания, которые запланированы на тот или иной период времени, и поинтересоваться состоянием их выполнения. Следовательно, стратегический план, разработанный в соответствии с международной методикой, повышает эффективность общественного контроля работы органов местного самоуправления.

От имени городского совета и всех жителей Мены, городской голова Михаил Кадушко выразил благодарность проекту «Экономическое развитие городов» за поддержку при разработке плана и консультантам Агентства «ЧерниговИнвест» – за профессиональную помощь в процессе планирования.

MENA STRATEGIC PLAN TAKES EFFECT
On April 17, 2008 the Members of the Mena Town Council have unanimously approved the town’s Strategic Plan of Economic Development for 2008-2012. Mena became the 5th town in Chernihiv Region and the 49th community in Ukraine which have approved their strategic plans in cooperation with the USAID Local Economic Development Project.
The Mena Councilors came to the conclusion that a strategic plan, if it is prepared in accordance with the internationally approved methodology, is an effective tool of improving community control over the work of the Mayor and the City Hall.

On behalf of the City Council and all the Mena residents, the Mayor, Mr. Myhaylo Kadushko, thanked the Local Economic Development Project for support and appreciated the professional assistance from the consultants of ChernihivInvest Agency.


<< повернутися   [версія для друку]